‘We have inherited a tragic legacy ... One in five adults is unable to use the Yellow Pages directory index to locate the page reference of plumbers’ Baroness Blackstone, further and higher education minister, at the launch of a Government initiative to rescue failing colleges