From sporting events to exchange programmes, there are many ways schools can spark an interest in modern languages