Pupils are tomorrow’s homeowners – the routines they get into will determine their carbon footprints, says Miren Jayapal