With Ofsted now back on the road, Jo Steer explains how schools can highlight staff wellbeing initiatives