Belles lettres;Primary;Books

1st May 1998, 1:00am

Share

Belles lettres;Primary;Books

https://www.tes.com/magazine/archive/belles-lettresprimarybooks
PEN PALS: a Friendship in English and French. By Lone Morton and Catherine Bruzzone (English); Jacqueline and Roberte Jansen (French). Illustrated by Jane Hughes. bSmall Publishing pound;9.99.

In this delightful book, the pen-pal relationship between Jerome and Katy unfolds through a series of realistic pull-out letters in French and English. Katy and Jerome each describe, in their own language, their daily routine, home, family, school, hobbies, likes and dislikes, and each letter has a side-by-side translation.

There are real envelopes and letters, a postcard, a photo, a town plan and even a mini phrase book, all of which can be handled and give a feeling of authenticity and immediacy.

The authors are particularly interested in bilingualism and the book aims to encourage children as young as eight to write to a French friend. The correspondence forms a pattern and there is a list of useful expressions for writing letters in French, together with advice on how to start a pen-friendship.

It would make a perfect gift for a child interested in France and a pen-pal, but primary and Year 7 pupils could also benefit from such an attractive book - it is so refreshingly real.

This is an intriguing book with a lovely story, interesting novelty value and an exciting approach to a bilingual education.

Sue Brown

Want to keep reading for free?

Register with Tes and you can read two free articles every month plus you'll have access to our range of award-winning newsletters.

Keep reading for just £1 per month

You've reached your limit of free articles this month. Subscribe for £1 per month for three months and get:

  • Unlimited access to all Tes magazine content
  • Exclusive subscriber-only stories
  • Award-winning email newsletters
Recent
Most read
Most shared