Bullying abroad gets lost in translation

3rd September 2004, 1:00am

Share

Bullying abroad gets lost in translation

https://www.tes.com/magazine/archive/bullying-abroad-gets-lost-translation
Behaviour which British schools would regard as bullying can be considered “justified violence” by teachers in some nations, according to a London-based academic.

Professor Peter Smith of Goldsmith’s college is due to outline some of the differences in countries’ attitudes to bullying at an Organisation for Economic Co-operation and Development conference next week. He said: “In Japan and Korea if an older pupil does something potentially harmful to a younger person, it is often seen as legitimate - providing it is done by an older pupil.

“But in this country we would see an older person being nasty to a younger one as bullying.”

Professor Smith said that other differences in bullying included the way Korean children would often gang up as a whole class to socially exclude a single pupil, a practice rarely seen in the UK.

Organisers hope the OECD conference in Norway will lead to international co-operation between bullying experts.

Want to keep reading for free?

Register with Tes and you can read two free articles every month plus you'll have access to our range of award-winning newsletters.

Keep reading for just £1 per month

You've reached your limit of free articles this month. Subscribe for £1 per month for three months and get:

  • Unlimited access to all Tes magazine content
  • Exclusive subscriber-only stories
  • Award-winning email newsletters
Recent
Most read
Most shared