Skip to main content

Djazair, une annee de l'Algerie en France

This photocopiable up-to-date text reflects life in the target language country. It is designed to develop reading skills, stimulate debate and practise examination skills at KS5

Depuis le 1er janvier la France est ... l'heure algerienne. Cela va encore durer trois mois, car 2003 est "Djazair, une annee de l'Algerie en France".

Tout au long de l'annee, pres de 2 000 manifestations invitent ... decouvrir le patrimoine et la creation artistique contemporaine de cette ancienne colonie francaise. Tous les champs culturels sont representes, de la musique au theatre, en passant par la litterature, l'histoire, la danse, la photographie et bien d'autres encore.

Pour Herve Bourges, president du comite mixte d'organisation, cette saison culturelle est un recommencement apres "de multiples malentendus et des annees de silence, d'oubli et de douleur." Il fait reference ... la guerre sanglante qui a dure de 1954 ...

1962. L'Algerie a fini par gagner son independance, mais le conflit a fait des milliers de victimes et son ombre plane encore des deux cotes de la Mediterranee.

Parmi les musiciens qui participent ... Djazair 2003, un groupe grenoblois fait sensation. Gnawa Diffusion mele les musiques traditionnelles du Maghreb aux sons reggae, rap et chaabi, pour creer quelque chose d'original. Gnawa veut dire Guineen en arabe, nom donne aux esclaves deportes du Soudan en Afrique du Nord au 16e siecle. Le groupe voit dans les difficultes d'adaptation de ceux-ci ... une autre culture sans perte d'identite une analogie avec les experiences des immigres en France.

1. Traduis la premiere phrase.

2. Comment peut-on decouvrir la culture et le patrimoine algeriens?

3. Compare la situation de l'Algerie avant et apres 1962.

4. Pourquoi les relations entre les Francais let les Algeriens sont-elles tendues?

5. D'ou vient Gnawa Diffusion?

6. Sa musique est ... la fois ethnique et moderne. Explique.

7. Qu'est-ce qui rapproche les actuels immigres francais des Guineens d'autrefois?

Pour en savoir plus sur: Djazair: www.djazair2003.org

La guerre d'Algerie: www.seminaire-sherbrooke.qc.ca histhist5travauxAlgerieAlgerie.htm

Gnawa Diffusion: www.gnawa-diffusion.com

Log in or register for FREE to continue reading.

It only takes a moment and you'll get access to more news, plus courses, jobs and teaching resources tailored to you