Greatness isn’t just what students do, it’s what they are – and teachers can help them recognise that