For a teacher facing disciplinary action, union support can save a lot of stress and confusion, says one deputy head