After witnessing plastic pollution first-hand, Belize schoolgirl Madison Pearl Edwards took action – and her example is a reminder that we need to support pupils to tackle difficult environmental issues