These photocopiable, up-to-date texts reflect life in target language countries. This week’s is designed to develop the French reading and writing skills of able students at KS4. It could also serve as a source text for an AS-level oral presentation on French culture.
Le Pere Noel doit prendre garde lorsqu’il livre ses cadeaux car il n’est pas le seul a se deplacer le 24 decembre. Selon de vieilles croyances, la veille de Noel est une nuit bien etrange. Demons et sorcieres rodent dehors et il peut vous arriver des malheurs terribles comme des coups de chance extraordinaires.
C’est surtout a minuit que les choses tournent au bizarre. En Bretagne, par exemple, les menhirs de Carnac, qui gardent de riches tresors, abandonnent leur poste pour aller se tremper les pieds dans l’ocean. Gare a celui qui en profite pour chercher de l’or. S’il s’attarde, il risque de se faire ecraser par un menhir qui reprend sa place apres son bain nocturne.
De nos jours le 24 decembre est marque par le Reveillon, un grand repas de famille qui a lieu au retour de la messe de minuit. Les huitres, le foie gras et la dinde aux marrons sont des plats typiques et le repas se termine sur une buche de Noel, un delicieux gateau roule, fourre de creme au chocolat. L’origine de ce dessert est la buche qu’on allait chercher autrefois la veille de Noel pour la placer dans l’atre, ou elle devait bruler jusqu’au lendemain. On gardait ensuite les cendres qui devaient proteger la maison de la foudre, de l’incendie et des mauvais esprits. Le Pere Noel n’avait rien a craindre dans le bon vieux temps!
1. Trouve dans le texte: beliefs; witches; prowl; standing stones; crush; oysters; log; hearth; ashes; nothing to fear.
2. Qui se deplace le 24 decembre?
3. Que font les menhirs de Carnac a minuit?
4. Explique l’origine de la buche de Noel.
5. Compare la veille de Noel en France et en Grande-Bretagne
6. Compare les repas traditionnels des deux pays.
ALISON THOMAS
