Berliner Papierkorbe haben das Wort

2nd July 2004 at 01:00
These photocopiable, up-to-date texts reflect life in target language countries. This week's is designed to develop the German reading and writing skills of able students at KS4. It could also serve as a source text for an AS-level oral presentation.

Sie sind orange, stehen auf zentralen Stra'en und PlAtzen der deutschen Hauptstadt und bitten um Abfall. Seit April reden 20 der rund 20.000 Berliner Muelleimer mit ihren Benutzern. Dabei gibt es verschiedene "Charaktere", jeder mit passendem Namen.

Siggi Sport belohnt den Einwurf von Muell mit einem krAftigen "Tor!"-Schrei, Rudi Ratgeber soll mit der Bemerkung "Ich hab was in der Birne" intellektuelle Kunden ansprechen. Als echter Berliner, bedankt sich Kalle Kiez im heimischen Dialekt mit "Dufte Leistung, Kumpel" oder "Echt knorke von dir". Susi Schlau dagegen begrue't Touristen "Willkommen" auf Englisch, Franzosisch und Japanisch. Beim letzten der fuenf singt Hitlist Harry "Verdammt befuell' mich, befuell' mich jetzt" auf eine bekannte Schlagermelodie.

Mit dieser ungewohnlichen Aktion will die Berliner Stadtreinigung (BSR) die Menschen humorvoll dazu bringen, die Stra'en sauber zu halten. Das ist tatsAchlich gelungen. Passanten heben sogar freiwillig Abfall vom Boden auf, um die Kommentare der Eimer noch einmal zu horen.

Damit sie sprechen, werden Siggi Sport und ihre Freunde mit einem kleinen Lautsprecher ausgestattet und mit Solarenergie gespeist. Wenn es dunkel wird, schalten sie automatisch in den Schweigemodus, um die Leute nicht zu erschrecken. Es ist geplant, sie an wechselnden Standorten aufzustellen und dabei ihre Stimmen neu zu programmieren. Auf diese Art wird die Aktion stAndig wieder erneut.

1JSuche im Bericht alle Worter die Sauber-oder Schmutzigkeit betreffen.

2JSuche diese umgangsprachlichen Ausdruecke: I'm not empty-headed; well done mate; you're cool; damn it.

3JFasse den Bericht kurz zusammen. Beruecksichtige dabei: * Die Zahl von sprechenden und stummen Eimern

* Die Namen und Kommentare der fuenf "Charaktere"

* Wie sie funktionieren

* Was sie bei Dunkelheit sagen

* Die Zukunft

Wie findest du diese Aktion der BSR? Begruende deine Antwort.

www.bsr.debsrhtmlindex.htm

Subscribe to get access to the content on this page.

If you are already a Tes/ Tes Scotland subscriber please log in with your username or email address to get full access to our back issues, CPD library and membership plus page.

Not a subscriber? Find out more about our subscription offers.
Subscribe now
Existing subscriber?
Enter subscription number

Comments

The guide by your side – ensuring you are always up to date with the latest in education.

Get Tes magazine online and delivered to your door. Stay up to date with the latest research, teacher innovation and insight, plus classroom tips and techniques with a Tes magazine subscription.
With a Tes magazine subscription you get exclusive access to our CPD library. Including our New Teachers’ special for NQTS, Ed Tech, How to Get a Job, Trip Planner, Ed Biz Special and all Tes back issues.

Subscribe now