Breaktime - Yoofspeak

3rd June 2011 at 01:00

Wallad (n)

Means: A foolish male

Usage: "Your gang are all wallads." "Ya messed up big, ya wallad."

There are plenty of UK teen terms that originate in Afro-Caribbean speech, one or two from Bengali, a couple possibly from French, but right now just one significant example that comes from Arabic. "Bint", the Arabic translation of "girl", and the more recent "binta" have been used by an older generation as a less-than-complimentary nickname. But the term du jour in London is "wallad", from the Arabic (walad) for "boy", "son" or "kid". And it, too, is far from complimentary. For some young users of the word it just signifies an idiot: they don't seem to realise that it started out in street gang terminology where it can be a trigger for serious interracial violence. Could it be that they are, consciously or unconsciously, confusing the new word with the cosy old Cockney insult of the 1970s, "wally"?

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar,, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today