Bus continues on its journey of lowlands language

15th May 2009 at 01:00
The driver of Aberdeen's Reading Bus has become a published poet

The bus went on the road nearly three years ago, to improve family literacy, with a focus on schools and communities in the city's more deprived areas.

A 40-year-old father of three, Norman Innes has been surrounded by books, authors, poets and children, since he started driving the city's most colourful bus. He is a keen reader but decided he would have a bash at writing one day and came up with a short verse in Doric - Kittlins.

Reading Bus co-ordinator Jenny Watson was delighted at the result, which is included in an illustrated anthology for young children, Nae Bad Ava!, launched yesterday at the Word Festival in Aberdeen.

Norman was waiting to pick up Doric poet Sheena Blackhall when he penned his effort: "It just came into my head and I thought, `I'm going to write that down'", he says.

Ms Blackhall then helped him translate one or two words into Doric. "When Jenny phoned and told me they were putting it in, I thought, `Brilliant!'" says Norman.

His wife Mandy only learned of his poetry when it was displayed at an exhibition about the Reading Bus at the Scottish Parliament.

"I'll try writing one or two more and see what they're like," he says.

The new volume Nae Bad Ava! follows the children's anthology Fit Like, Yer Majesty? which has sold more than 10,000 copies since it's publication last September.


Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today