Debate on the referendum

5th September 1997 at 01:00
Senior pupils at Anderson High in Shetland faced a problem in staging a debate on the referendum when the Scottish Office leaflets they had ordered turned up printed in Urdu. Gordon Johnston, principal teacher of modern studies, who had ordered 60 leaflets by telephone, said: "I know our dialect is sometimes hard for southerners to understand, but I didn't realise my own accent was so impenetrable."

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar,, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today