23rd September 2005 at 01:00
Delicate (adjective) "easily hurt, fragile, sickly, sensitive, finely tuned"

This word came into English in the early Middle Ages with a wide range of senses from French and Latin. Several still exist today, displaying three main semantic trends: delicate people are easily hurt; delicate things are fragile; delicate concepts are subtle. These meanings often get in the way of our understanding of Shakespeare's 30 uses of the word. When Stephano describes Caliban as "a most delicate monster" (The Tempest, II.ii.88), he does not mean that Caliban is sickly, only that he is "pleasant, congenial", and this is what Banquo means when he says "The air is delicate" (Macbeth, Desdemona is called delicate four times, and Ariel twice: here the required sense is "exquisite, dainty": "she is a most fresh and delicate creature", says Cassio (Othello, II.iii.20); "Delicate Ariel", says Prospero (The Tempest, I.ii.442). When Antonio describes temperance as "a delicate wench" (The Tempest, II.i.46), he means "pleasure-seeking, voluptuous", also the sense intended by Claudio when he talks of "soft and delicate desires" (Much Ado About Nothing, I.i.282).

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar,, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today