Filer a l'anglaise

6th January 2006 at 00:00
Cela paraIt paradoxal. D'un cote, des milliers de jeunes diplomes francais s'expatrient ... Londres ... la recherche d'un avenir meilleur dans une ville cosmopolite. De l'autre, un flot de Britanniques debarque en France rurale pour echapper aux longues heures de travail et au rythme effrene de la vie urbaine. Il y a quelques annees, la tendance etait plutot aux retraites et aux residences secondaires. Aujourd'hui, on voit arriver de plus en plus de familles, avec enfants, qui s'installent de facon permanente.

Cette immigration apporte beaucoup au pays d'accueil. "Les Britanniques representent 20% ... 30% de notre chiffre d'affaires", dit Jean-Michel Adam, directeur de Mr Bricolage, ... l'hebdomadaire, L'Express. Meme son de cloche chez les elus. "Sans leur passion des vieilles maisons, notre commune serait aujourd'hui en ruine", constate le maire d'Issigeac, en Dordogne. Leur contribution ... la vie du village est aussi bien appreciee et certains se font meme elire au conseil municipal.

Cependant, plus ils arrivent nombreux, plus ils sont tentes de frequenter leurs compatriotes. C'est le cas des collegiens depayses, qui se regroupent entre eux ... la recreation. S'ils finissent, malgre tout, par maitriser le francais, il n'en est pas de meme pour bien des adultes. Andrew Sarsis tient un "tearoom" ... Mirepoix, en Ari ge, ou il sert des "scones" et une dizaine de thes. "Shall I speak English?" demande-t-il ... un journaliste, venu l'interviewer pour France Inter. "Ca serait mieux en francais, quand meme. On est ... Mirepoix!"

repond celui-ci. "OK", reprend le premier, mais ne prof re que la seule phrase, "Yes, je suis parler petit francais."

1 Explique le titre.

2 Trouve dans le texte les mots et expressions: positifs; negatifs; de quantite.

3 Penses-tu que les Francais ... Londres parlent bien l'anglais? Pourquoi?

4 Que penses-tu du comportement des Britanniques en France?

* www.lexpress.frinforegiondossierbergeracdossier.asp?ida=433647

Subscribe to get access to the content on this page.

If you are already a Tes/ Tes Scotland subscriber please log in with your username or email address to get full access to our back issues, CPD library and membership plus page.

Not a subscriber? Find out more about our subscription offers.
Subscribe now
Existing subscriber?
Enter subscription number

Comments

The guide by your side – ensuring you are always up to date with the latest in education.

Get Tes magazine online and delivered to your door. Stay up to date with the latest research, teacher innovation and insight, plus classroom tips and techniques with a Tes magazine subscription.
With a Tes magazine subscription you get exclusive access to our CPD library. Including our New Teachers’ special for NQTS, Ed Tech, How to Get a Job, Trip Planner, Ed Biz Special and all Tes back issues.

Subscribe now