Get me to Minnesota
You might consider an exchange; visit the British Council website for details (www.britishcouncil.orglearning-fulbright.htm). For more information, visit the Teachernet website at www.teachernet.gov.ukprofessionaldevelopmenttipdotheropports), or the Department for Education and Skills at www.dfes.gov.ukeippartnershipandlinks.shtml). Also check the Visit USA adverts on the back pages of The TES. They are a placement agency, I don't know if they cover Minnesota.
To work in the US, you'd need a visa and a green card. Each state has its own certification process, so there is no easy way to crack the US. Look at some of the country's job websites and see what they say about employing foreign teachers. Apart from exchanges, which can be with schools anywhere, you're likely to find a post in one of the big cities.
If you have a question for John Howson, please email email@example.com