Honest (adjective) "truthful, upright"

22nd April 2005 at 01:00
When "honest" came into the language from French, in the 14th century, it had the general meaning of "held in honour, honourable, respectable". A century later it had developed its modern sense, often to be found in Shakespeare. But the older meanings were still around. The meaning of "honourable" can be heard when Hamlet describes himself to Ophelia as "indifferent honest" (Hamlet, III.i.122) or Antony describes Brutus as "noble, wise, valiant, and honest" (Julius Caesar, III.i.126).

The word means "genuine, real" when Hamlet describes what he has seen as "an honest ghost" (Hamlet, I.v.138). And it means "innocent, well-intentioned" when Hero talks about devising "some honest slanders To stain my cousin with" (Much Ado About Nothing, III.i.84). But the most important difference from modern English is the sense of "chaste, pure".

When Touchstone says to Audrey, "thou swearest to me thou art honest" (As You Like It, III.iii.23), or Othello says to Iago, "I think my wife be honest" (Othello, III.iii.381), they are not enquiring into their women's truthfulness, but their morals.

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today