La journee du rire

28th March 2003 at 00:00
En France, une girafe se promene dans les rues de Metz. En Suisse, les spaghettis poussent sur les arbres. Aux Etats-Unis, Burger King lance un sandwich special pour les gauchers. Oui! C'est le 1er avril, jour des plaisanteries et des tours amusants dans de nombreux pays. Dans les pays francophones, une farce particuliere s'y ajoute. La tradition veut que l'on colle un poisson en papier dans le dos de quelqu'un, sans que cette personne s'en apercoive.

Mais pourquoi un poisson? Pourquoi pas un crapaud, un elephant, ou n'importe quel autre animal? Certains pensent que cela vient du fait que le debut du mois d'avril correspond ... la fin du careme. Las de manger du poisson ... la place de la viande, les gens s'amuseraient ... accrocher des poissons seches aux portes de leurs voisins. D'autres voient un lien avec l'interdiction de pecher en avril, periode de reproduction des poissons.

Les farceurs jetteraient des harengs (poissons de mer) dans les rivieres pour surprendre les malins qui pecheraient en cachette.

Poisson ou non, les traditions du 1er avril remontent loin dans le temps.

Au 16eme siecle, les gens s'offraient des cadeaux ce jour-l..., qui etait, ... cette epoque, une semaine apres le premier jour de l'an. En 1564, Charles IX decide que l'annee commencera au 1er janvier. Les echanges de cadeaux continuaient neanmoins le 1er avril, mais on s'offrait des objets sans valeur ou ridicules. D'ou la tradition des blagues. Poisson d'avril!

1 Trouve dans le texte les expressions suivantes: left-handed people; Lent; tired; herring; sly people; April fool.

2 Trouve trois synonymes de "farce".

3 Comment trois pays differents ont-ils dej... marque le 1er avril?

4 Pourquoi mangeait-on beaucoup de poisson pendant le careme?

5 Qu'est-ce qui surprenait les pecheurs?

6 Avant 1564, ... quelle date commencait l'annee? Et depuis?

Subscribe to get access to the content on this page.

If you are already a Tes/ Tes Scotland subscriber please log in with your username or email address to get full access to our back issues, CPD library and membership plus page.

Not a subscriber? Find out more about our subscription offers.
Subscribe now
Existing subscriber?
Enter subscription number

Comments

The guide by your side – ensuring you are always up to date with the latest in education.

Get Tes magazine online and delivered to your door. Stay up to date with the latest research, teacher innovation and insight, plus classroom tips and techniques with a Tes magazine subscription.
With a Tes magazine subscription you get exclusive access to our CPD library. Including our New Teachers’ special for NQTS, Ed Tech, How to Get a Job, Trip Planner, Ed Biz Special and all Tes back issues.

Subscribe now