On the map - English as an additional language - Polyglot picture in urban areas

2nd July 2010 at 01:00

One in six primary school pupils in England has a first language other than English. But there are significant differences across the country. Many pupils with English as an additional language are in the conurbations that stretch from Merseyside to Yorkshire and in parts of London. By contrast, there are some areas where fewer than one in 100 pupils has a native tongue other than English.

Topping the list of authorities where primary pupils have a first language other than English is Tower Hamlets, a part of London that has been home to immigrants for many centuries. More than three-quarters of primary pupils in the borough fit into this category, although some may also be regarded as bilingual.

Slough is the only other area where a majority of primary pupils are recorded as not having English as their first language. There are a clutch of other authorities where more than four out of ten pupils fall into this category. These include Blackburn with Darwen, Bradford, Leicester, Birmingham and Luton. At the other end of the scale, Redcar and Cleveland, Halton in Cheshire, the East Riding of Yorkshire, Derbyshire, Shropshire, Cornwall and the Isle of Wight all have fewer than one in 50 of their primary pupils for whom English is not their first language.

The Government's proposed pupil premium may well take the needs of multi-language schools into account when allocating funds. Teacher trainers probably ought to spend more time considering how to train primary school teachers to cope with the demands of multilingual urban classrooms, where 20 or more languages might be spoken. Even in authorities where the overall numbers of pupils who have a first language other than English are low, there can be individual schools where a concentration of children speaking many different languages can enrich the school and pose a challenge at the same time.

John Howson is director of Education Data Surveys, part of TSL Education.


Tower Hamlets: 77.8%

Slough: 55.6%

Luton: 48%

Leicester: 47.8%

Bradford: 43.1%

Birmingham: 42%

Blackburn with Darwen: 40.5%

Newcastle: 19.2%

Bristol: 15.7%

Bromley: 8.4%

Central Bedfordshire: 3.2%

Isle of Wight: 1.9%

Shropshire: 1.9%

East Riding: 1.8%

Cornwall: 1.4%

Derbyshire: 1.2%

Halton: 0.9%

Redcar and Cleveland: 0.9%

Local authorities with the highest and lowest figure in each region.

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today