Not all ladies are equal

27th February 2004 at 00:00
The poster depicting Sir Henry Unton's life (TES, February 6) said that in 1591 Sir Henry married Dorothy Wroughton. Then throughout the poster you refer to her as Lady Dorothy.

If Sir Henry's wife was Dorothy Wroughton before their marriage, then afterwards she would be Lady Unton. By referring to her as Lady Dorothy, you elevate her to the rank of the daughter of an earl or above.

If we delve into our history we might as well get it right for the sake of our children. I hope that you will forgive me for raising this matter.

However, it shows what great interest we take in your splendid publication.

CF Horton


St George's The English School of Cologne

Heisterbacher Strasse 121


Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar,, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today