Potter translator held

10th August 2007 at 01:00
A 16-year-old French school boy was detained by police this week after translating all 759 pages of the latest Harry Potter book into French and posting it online. The boy, from Aix-en-Provence, finished the translation only a few days after the book was published in English on July 21. The authorised French version of Harry Potter and the Deathly Hallows will not to be published until October 26. Although the boy is not thought to have sought commercial gain, he may face charges for violating intellectual property rights.

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today