Matthew was writing about a racing car he had received for his birthday. He asked me how to spell the word "prower".
"Prower?" I replied. "I don't think I know that word."
"Yes, you do," he replied. "Ninety miles prower!" Having completed his work, we read it together and I came across the word "fanq". Somewhat insen-sitively I asked "What's that?".
He looked at me as if I was stupid. "Fanq you," he said.
We pay pound;30 for each Soundbite we publish. Send yours, of about 200 words, to Sarah Bayliss, The TES, Admiral House, 66-68 East Smithfield, London E1 9XY. Fax: 0171 782 3200Web site: www.tes.co.uk