Sounding a little dated?

6th May 2011 at 01:00

Have you ever told a pupil to "change the record" and they've replied by asking "Miss, what's a record?" Plenty of teachers on the TES online threads have fallen foul of their use of supposedly obsolete language.

As Helena Handbasket says: "Last year, I was talking to a class about a video tape and one kid went, 'Oh, my nan has one of them.' I'm 24. I should not be in a category with a 14-year-old's grandma."

Many confess to "taping" TV programmes, or "dialling" phone numbers, or even to listening to the "wireless".

Carnhot "had to explain that when I was at school the question was not 'What is your mobile number?' but 'Are you on the phone?'"

And Bedingfield recalls the pre-iPod days when youths queued outside phone boxes to ring "Dial-a-Disc" or risk their parents' wrath by using the home phone: "I used to ring and listen when my parents were out as I was afraid that they would say I was wasting money." The fact that it cost 2p to listen to a three-minute song seems like a bargain now.

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar,, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today