Tutta colpa dei papaveri!

18th June 2004 at 01:00
These photocopiable, up-to-date texts reflect life in target language countries. This week's is designed to develop the Italian reading, writing and speaking skills of able students at KS4.

Una coppia di cinquantenni inglesi, Clive e Nina (lui medico, lei insegnante) circa due anni fa hanno comprato una casetta in Toscana, vicino a Perugia, spendendo 50 mila euro per l'acquisto e altri 116 mila per ristrutturarla completamente.

La casa di pietra, a tre piani, con un balcone di lato e con il giardino rivolto a sud, quindi pieno di sole, e la realizzazione di un sogno coltivato da molti anni. Il giardino e molto piu piccolo di quello in Inghilterra, ma d'estate e ricoperto di fiori fantastici, rosa, porpora, viola, stupendi. Nina adora il giardinaggio e si prodiga costantemente ad estirpare le erbacce, ad inaffiare e concimare i fiori che crescono e si moltiplicano a vista d'occhio. Spesso raccoglie i fiori piu belli per portarli a casa, li mette nei vasi per rallegrare le varie stanze della sua abitazione.

Una sera, pero, i carabinieri (avvertiti da una telefonata anonima) hanno fatto irruzione nella casa dei due coniugi inglesi e hanno messo in prigione Clive. Al tempo stesso hanno sequestrato 180 fiori, concime e attrezzi da giardinaggio. L'accusa? "Possesso e coltivazione di papaveri da oppio".

Clive ha cercato di spiegare che quei fiori erano gia nel suo giardino e che sua moglie si era limitata ad inaffiarli, ma ha dovuto passare tre giorni in prigione prima di poter chiarire la situazione. Il tribunale di Perugia pero ha creduto alla sua innocenza: i papaveri erano selvatici, un tempo venivano coltivati nei cimiteri e da li si sono diffusi ovunque.

1 Riassumete l'articolo a seconda dei seguenti titoli: persone di cui si parla; locazione del fatto; reato commesso; conclusione.

2 Immaginate di essere Nina. Riscrivete i primi due paragrafi.

3 Ricostruite il dialogo di Clive con i carabinieri. Cosa ha detto per difendersi?

GABRIELLA GOLDING

Subscribe to get access to the content on this page.

If you are already a Tes/ Tes Scotland subscriber please log in with your username or email address to get full access to our back issues, CPD library and membership plus page.

Not a subscriber? Find out more about our subscription offers.
Subscribe now
Existing subscriber?
Enter subscription number

Comments

The guide by your side – ensuring you are always up to date with the latest in education.

Get Tes magazine online and delivered to your door. Stay up to date with the latest research, teacher innovation and insight, plus classroom tips and techniques with a Tes magazine subscription.
With a Tes magazine subscription you get exclusive access to our CPD library. Including our New Teachers’ special for NQTS, Ed Tech, How to Get a Job, Trip Planner, Ed Biz Special and all Tes back issues.

Subscribe now