Weihnachten in Dresden

5th December 2003 at 00:00
These up-to-date, photocopiable texts reflect modern life in the target-language countries. This week's is designed to develop German reading and writing skills at KS4. It could also serve as a source text for an AS-level oralpresentation on German culture.

Schimmerndes Kerzenlicht und glAnzender Tannenschmuck; kostliche Lebkuchen und sonstige Leckereien; das herrliche Aroma von Gluehwein und gebrannten Mandeln. Seit Ende November finden ueberall in Deutschland stimmungsvolle WeihnachtsmArkte statt.

Der Alteste ist der Dresdner Striezelmarkt, der schon vor 569 Jahren gegruendet wurde. Auf dem Altmarkt bieten rund 250 buntdekorierte StAnde und Buden Weihnachtsartikel jeder Art sowie traditionelle Kunstwerke wie Holzspielzeug, Nussknacker, Topfe und mehr. Verschiedene Chore und Kapellen verbreiten mit weihnachtlicher Musik die festliche AtmosphAre.

Im Mittelpunkt des Marktes steht eine riesige Pyramide, welche mit 42 Holzfiguren geschmueckt ist. Mit einer Hohe von 14,61 Metern ist sie als die gro'te Stufenpyramide der Welt im Guinness Buch der Rekorde eingetragen.

Der Markt verdankt seinen Namen dem beruehmten Dresdner Christstollen*, der in vergangenen Zeiten Striezel genannt wurde. Ihm zu Ehren backen jedes Jahr etwa achtzig BAcker und Konditoren einen Riesenstollen, der drei bis vier Tonnen wiegt - noch ein Weltrekord. Am zweiten Samstag des Marktes bringen sie das kolossale GebAck in einem Festumzug durch die Altstadt zum Striezelmarkt, wo es feierlich mit einem 1,60 Meter langen Messer angeschnitten wird. Der Oberbuergermeister probiert das erste Stueck, dann wird der Stollen in 500-Gramm Portionen geteilt und den tausenden Zuschauern verkauft.

*typischer deutscher Weihnachtskuchen 1. Suche im Bericht: candlelight; gingerbread; toasted almonds; of every kind; crafts; in days gone by; in its honour; procession; ceremoniously.

2. Notiere alle Adjektive auf Deutsch und auf Englisch.

3. In welchem Jahr fand der erste Dresdner Weihnachtsmarkt statt?

4. Welche zwei Dresdner Besonderheiten sind im Guiness Buch eingetragen?

5. Was bedeutet Striezel?

6. Was machen die BAcker am zweiten Samstag? Und die Marktbesucher?

7. Stell dir vor, du bist auf dem Striezelmarkt. Was siehst, horst, isst und trinkst du?

8. Welche Geschenke kaufst du und fuer wen? Begruende deine Wahl.

9. Wieder zu Hause, beschreibst du das Erlebnis deiner Familie. Verfasse einen kurzen Dialog.

www.deutscher-weihnachtszauber.comweihnachtsmaerkte.htm

www.stollenfest.dehome.html

Subscribe to get access to the content on this page.

If you are already a Tes/ Tes Scotland subscriber please log in with your username or email address to get full access to our back issues, CPD library and membership plus page.

Not a subscriber? Find out more about our subscription offers.
Subscribe now
Existing subscriber?
Enter subscription number

Comments

The guide by your side – ensuring you are always up to date with the latest in education.

Get Tes magazine online and delivered to your door. Stay up to date with the latest research, teacher innovation and insight, plus classroom tips and techniques with a Tes magazine subscription.
With a Tes magazine subscription you get exclusive access to our CPD library. Including our New Teachers’ special for NQTS, Ed Tech, How to Get a Job, Trip Planner, Ed Biz Special and all Tes back issues.

Subscribe now