What's Welsh for bean counter?

23rd April 1999 at 01:00
ARE YOU numerate, with an interest in education? You may be just the person the Audit Commission is looking for ... but only if your Welsh is up to speed.

School governors in Denbighshire want the commission to check how the county council allocates its cash.

Colin Hughes, chairperson of the Denbighshire Governors' Association, suspects the county underspends its education budget and wants the commission's number crunchers to investigate.

The authority is soon to be inspected by the Welsh inspectorate and it is not unusual for the commission to take part too. But chief inspector Susan Lewis said its services would not be required as the team inspecting Denbighshire would need to be bilingual. Alas the commission has no suitably-qualified Welsh speakers.

The Welsh nationalists' party Plaid Cymru was baffled. A spokesman said that financial audit could be done by a non-Welsh speaker and translated.

Now the Welsh Language Board has got involved. On Tuesday it had a word with the commission and has been assured that steps will be taken to recruit a bilingual inspector.

So there is a vacancy and you heard about it here first. Put in a speedy application and your first job will be in Denbighshire.

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today