Will's word

14th February 2003 at 00:00
Batty (adjective) "crazy, eccentric"

This usage developed around the beginning of the 20th century, very much associated with the slang of the social class described by such authors as P G Wodehouse. Its origins relate to the idiom "to have bats in the belfrey", referring to people whose behaviour is wildly unpredictable or eccentric, and is thus equivalent to "crazy, dotty". None of this was relevant in Shakespeare's time. In an original and solitary instance, he attaches one of his favourite word-coining suffixes, - y (as in vasty, plumpy, steepy) to bat to produce an adjective with the literal meaning:

"bat-like". In A Midsummer Night's Dream, Oberon tells Puck about the Athenians: "o'er their brows death-counterfeiting sleep With leaden legs and batty wings doth creep" (III.ii.365). It is a vivid coinage - but it never caught on. There is just one other recorded example in the Oxford English Dictionary, from a naturalist in 1883.

David Crystal is author, with Ben Crystal, of Shakespeare's Words, published by Penguin

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?

Subscribe

To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers

Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
 
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today