Will's word

4th July 2003 at 01:00
Dear (adjective) "loved, highly regarded, esteemed"

This word has a range of positive meanings dating back to Old English, and all are found in Shakespeare, including some which are no longer current, such as "glorious", "precious", or "heartfelt". But the major problem comes with the word in its negative meanings - "grievous", "harsh", "dire" - which didn't last much beyond the end of the 18th century. Examples include Hamlet talking about his "dearest foe" (Hamlet, I.ii.182) or Prince Henry reacting to the "dear and deep rebuke" he has received (Henry IV Part 2, IV.v.141). Offences, guilt, exile, peril, groans, and other unwelcome things can all be dear. Usually, the context indicates the right sense, but we have to be careful not to be caught off guard. When Romeo realises who Juliet is (Romeo and Juliet, I.v.118), he exclaims: "Is she a Capulet?O dear account!" He isn't calling her a beloved treasure. It's a harsh reckoning.

David Crystal David Crystal is author, with Ben Crystal, of Shakespeare's Words, published by Penguin

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today