Will's word

11th November 2005 at 00:00
The second and third meanings are recent - 19th and early 20th centuries, respectively. The "plant" sense goes back to Old English, and is common in Shakespeare, as in the line "Lilies that fester smell far worse than weeds"

(Sonnet 94.14).

Complications arise with another "weed", which derives from a different source in Old English, meaning "garment". This developed a plural in the 14th century, a usage still heard today in "widow's weeds", and it is common in Shakespeare. There isn't a problem understanding it when the context makes it clear that the weeds are being worn: "Let me see thee in thy woman's weeds," says Orsino (Twelfth Night, V.i.270).

But when the context isn't explicit, it can mislead, as when Palamon sees "Scars and bare weeds" in Thebes (The Two Noble Kinsmen, I.ii.15). There is a nice pun on the two senses of clothing and plant when Marina says to herself, "I will rob Tellus of her weed" (Pericles, IV.i.13). Tellus is the Roman goddess of the earth. Her clothing is her flowers.

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar, Buyagift.com, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today