Will's word

22nd November 2002 at 00:00
Portly (adjective) "stout, corpulent"

This rather elegant way of referring to someone as "fat" is, with one exception, not recorded in English until the 1720s. When the word first arrived, in the early 16th century, it meant "stately, majestic, dignified". This is the only possible sense if applied to ships, as when Salerio describes Antonio's argosies as having "portly sail" (Merchant of Venice I.i.9), or to abstract nouns, as when Worcester talks of "greatness" as being "portly" (Henry IV Part 1, I.iii.13). The exception is Falstaff's description of himself as having a "portly belly" (Merry Wives of Windsor, I.iii.57). Achilles, too, is described as being of "large and portly size" (Troilus and Cressida, IV.v.162). These are unusual uses: it is the sense of "dignity" which Shakespeare usually uses. When Capulet tells Tybalt that Romeo "bears him like a portly gentleman" (Romeo and Juliet, I.v.66), he is not suggesting that the great lover is overweight.

David Crystal is the author, with Ben Crystal, of Shakespeare's Words, published by Penguin

Subscribe to get access to the content on this page.

If you are already a Tes/ Tes Scotland subscriber please log in with your username or email address to get full access to our back issues, CPD library and membership plus page.

Not a subscriber? Find out more about our subscription offers.
Subscribe now
Existing subscriber?
Enter subscription number


The guide by your side – ensuring you are always up to date with the latest in education.

Get Tes magazine online and delivered to your door. Stay up to date with the latest research, teacher innovation and insight, plus classroom tips and techniques with a Tes magazine subscription.
With a Tes magazine subscription you get exclusive access to our CPD library. Including our New Teachers’ special for NQTS, Ed Tech, How to Get a Job, Trip Planner, Ed Biz Special and all Tes back issues.

Subscribe now