You've made your point

22nd February 2008 at 00:00
Kate is seeing daggers after being subjected to modern interpretations of Shakespeare

Dear Bex,

"OK, Shayne, let's go through this one more time."

It's after class and I'm desperately trying to coach my laziest Year 9 into achieving at least a D in his end-of-term exam on Romeo and Juliet.

"Let's look at the scene where Romeo meets Juliet on the balcony. Now, why does that happen?"

"Dunno, Miss. Because she's well up for it?"

I sigh. "Shayne. This is the finest romance in western literature. How can you possibly come to that conclusion?"

"Because it says: 'the brightness of her cheek shames the stars'. So she's obviously going commando, innit."

I shake my head. "Let's move on to the character of the friar. Now can you please refrain from referring to him in essays as 'the pimp daddy'."

"But he's a Mr Fixer, innit. And he's got a mad hoodie."

"Shayne, he's a monk. That's not a hoodie. It's a cowl."

"Yeah well, he should try telling that to the security guards at Bluewater and see how far his booty gets kicked."

I shuffle through my papers. "Let's recap what we learnt about Macbeth from last year in case you can use it for background. You said the witches gave Macbeth bad advice because - and I quote - 'they're all mingers'."

"Well they are mingers, innit. That's why they live on a moor. 'Cos there ain't no mirrors."

I sigh. "They're witches, Shayne. They're mythical creatures."

He fiddles with his sleeve. "Yeah, well maybe that's why they ain't getting any."

I flip through my file until we come to an old essay. "Nowhere in the play does Lady Macbeth utter the words, 'Is that a dagger in your pocket or are you just pleased to see me?'"

"Yeah well, that was from memory. It sounded realistic."

"It's also highly unlikely she would have been sending sexy texts to Banquo."

"Whatever, Miss."

"And while we're on the subject, it's King Lear not King Leery."

Love Kate x

Log-in as an existing print or digital subscriber

Forgotten your subscriber ID?


To access this content and the full TES archive, subscribe now.

View subscriber offers


Get TES online and delivered to your door – for less than the price of a coffee

Save 33% off the cover price with this great subscription offer. Every copy delivered to your door by first-class post, plus full access to TES online and the TES app for just £1.90 per week.
Subscribers also enjoy a range of fantastic offers and benefits worth over £270:

  • Discounts off TES Institute courses
  • Access over 200,000 articles in the TES online archive
  • Free Tastecard membership worth £79.99
  • Discounts with Zipcar,, Virgin Wines and other partners
Order your low-cost subscription today