Even school leaders can face homelessness – but there are organisations that can help if the worst happens