Space travel is a treasure trove of mathematical applications – it captures young imaginations, says one maths leader