With Mandarin growing in popularity, teachers explain how schools can make the most out of teaching the language