One multi-academy trust has revolutionised its approach to language learning with the use of smart digital tools. Here, staff explain how