Creative digital skills are increasingly valuable in the workplace – here are some tips for developing them in schools