One primary school explains how it used the arts to engage pupils in LGBT issues and get them talking about diversity