With a wealth of English Heritage sites to explore, one education visits officer discusses the learning opportunities