Schools should look to new digital platforms to take control of data and improve classroom management, says David James