Three schools that switched to a digital library system explain how it has cut admin and encouraged pupils to read more