Mental health organisations are helping schools to create an environment that nurtures the wellbeing of pupils and staff