Edtech can offer teachers a golden opportunity to give students a truly tailored learning experience. But before you buy expensive kit that may not be right for your school, you need to ask yourself some tough questions, writes e-learning director Neelam Parmar