To mark National Storytelling Week, the author and Waterstones Children’s Laureate celebrates her love of libraries