One head explains how a partnership with a school in Palestine has helped pupils to gain a new perspective on the world