How can students sell themselves to employers when they lack work experience? We asked the experts for their advice