Unattributed feedback has its pros and cons. We look at how to make it work well in your school