Teaching abroad for the first time can be an overwhelming the experience. Sorcha Coyle tells us what she’d do differently if she had her time again