Technology is essential but it needn’t be extravagant. Deputy head Nic Ford shares his tips for providing a first-class edtech experience that stays within budget